《我们的翻译官》高口碑收官宋茜陈星旭以译为媒诠释青年担当

乐丰网 2024-01-30

由华策克顿旗下剧芯文化出品，毛卫宁担任艺术总监，张彤执导，费慧君担任总编剧，宋茜、陈星旭领衔主演，费启鸣、林子璐、于莎莎主演，王森特邀主演的都市剧《我们的翻译官》将于今日在芒果TV圆满收官。该剧播出期间，在全平台引起广泛讨论，剧中人物清醒成熟的爱情观念、励志精神和独立担当都深深感染着持续追剧的观众们，成为职业与爱情完美融合的又一佳作。

“西肖颜开”双强cp浪漫出圈
成熟职场价值观获多方好评
《我们的翻译官》自开播以来，口碑、热度实现双丰收，播出期间各项数据均取得亮眼成绩。收视方面，CVB收视率0.518%，CSM全国网收视率1.127%，CSM71城网收视率2.501%，酷云收视率0.6441%，多日登顶芒果TV站内电视剧榜、芒果TV热议榜。在网络热度方面，猫眼热度首播即突破9700，荣登猫眼芒果TV热度榜TOP1、猫眼全球收视率卫视收视率TOP1、灯塔剧集芒果热度Top1、艾漫在播剧芒果热度榜TOP1、骨朵热度网络剧指数排行榜TOP1。此外，高能剧情在各平台引发热议，主话题“我们的翻译官”阅读量超24.8亿，全网热搜810余条，微博热搜480余条；抖音总播放量超62亿，主话题“我们的翻译官”播放量超37.8亿次。在众多热议话题中，“林西把极品亲戚怼到破防”“翻译官前任成了我的甲方”“我们的翻译官社死版相亲”等热议话题的背后，是观众对剧情发展的热切讨论，而“宋茜顶级alpha”“陈星旭理解的追妻火葬场”“宋茜陈星旭唇欲吻”“宋茜陈星旭东北的翻译官”等角色向、情感向的话题更是从观众的逗趣玩梗中尽显对剧中人物和演员的喜爱，以及对“西肖颜开”cp的强势围观。

《我们的翻译官》不仅备受网友热议，还因过硬的剧情备受权威媒体、行业媒体以及各平台网友的好评。“新华社”评：“《我们的翻译官》的剧情便在生活化的场景中，立体展现了年轻人们成长过程里所遇到的种种难题，也进一步增强了观众的代入感，主动思考自身生活状态”，体现了该剧在青年群像塑造上的用心；“光明日报”则是肯定了该剧对科技创新和文化输出的探讨，“《我们的翻译官》通过聚焦翻译领域的新兴命题，将小众行业的发展现状刻画于荧屏之上，让观众真切感知科技化发展进程中的多面性，深入了解翻译并不仅是转换文字，更是文化的传输”；“中国日报”点出其在类型上对“翻译官”这一行业的关注，“《我们的翻译官》独具一格，将故事背景聚焦在‘新时代’视角下的翻译行业，通过主角们在‘传统翻译与AI智能翻译’上所坚持的不同理念，将平凡翻译官们这一职业带到观众视野中，并结合行业发展中碰撞与磨合，让观众切身感受到翻译之美”。“养眼”“舒服”“励志”也成为各平台网友评价《我们的翻译官》的关键词，全员“事业脑”携手并进，有效引发大众的共鸣。

鲜活群像描摹追梦热血图鉴
青年励志精神诠释双向成长
历经一路的步履不停，《我们的翻译官》终于迎来了圆满的结局。林西（宋茜饰）和肖一成（陈星旭饰）在一起帮助自闭症孩子的过程中，都对传统翻译与人工智能翻译达成了更深的理解，也在恳谈中感受到了彼此灵魂深处的契合。林西如愿以偿得到了前往联合国工作的机会，肖一成也顺利推出了语译翻译4.0，两人在事业上勇攀高峰的同时，感情也修成正果，在双向奔赴中成为更好的自己，照见当下年轻人向往的爱情模式；剧中备受大家喜爱的年下暖男程耀（费启鸣饰）、“靠谱担当”魏天（王森饰）、“可爱萌妹”谭莎莎（林子璐饰）、飒姐佟欣（于莎莎饰）也都在追梦过程中与“对的人”相遇、相知、相恋，携手奔赴更美好的未来。

《我们的翻译官》拒绝都市爱情剧的套路化，将视野延伸到主角的现实生活，不仅展示了翻译官这一职业的日常，也用细腻、生动的笔触刻画了众多以“为国发声”为己任的新一代青年群像，他们从生活到职场始终互助互愈，用点滴的平凡小事成就不曾平凡的梦想。他们用一路走来的蜕变不断向观众输出温暖治愈的精神内核，其间发生的励志故事也在感动着当下正在奋斗的年轻人。《我们的翻译官》以这群奋斗在翻译事业中的青年为载体，呈现出当代年轻人自信、踏实、有担当的精神面貌，但其视角并不局限于个人成长。该剧表现的传统翻译与人工智能翻译的博弈蕴藏着深刻的社会关怀，凸显出中华文化经久不衰的魅力，以放眼世界的格局传递出积极向上的生活态度和拼搏进取的梦想力量。